Citaten 101 t/m 110 van 210.
-
Arbeid is het toverwoord,
Arbeid is de ziel van het geluk,
Arbeid is de toevlucht van de vrede.Origineel:Arbeit ist das Zauberwort, Arbeit ist des Glückes Seele, Arbeit ist des Friedens Hort,
-
Christenen - degenen die hier de beker des plezier dronken, krijgen de kater daarboven.
Origineel:Christen – die, welche den Kelch der Freuden hienieden getrunken, bekommen dort oben den Katzenjammer.
-
Dat is wat Lorelei deed met haar zang.
Origineel:Das hat mit ihrem Singen die Lorelei getan.
Die Loreley (1824) -
De dwaas leeft arm om rijk te kunnen sterven.
Origineel:Der Narr lebt arm, um reich zu sterben.
-
De dwazen hebben zeker gelijk in het prediken van bescheidenheid. Het is voor hen zo gemakkelijk om deze deugd te oefenen.
Origineel:Die Ruhmlosen haben gewiß recht, wenn sie von Bescheidenheit predigen. Es ist ihnen ja so leicht, diese Tugend auszuüben.
Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine (1869) Gedanken und Einfälle -
De maand april kan nauwelijks zo snel met het weer veranderen als de Fransen met hun kleding.
Origineel:Ein Aprilmonat kann kaum so schnell mit der Witterung wechseln, als die Franzosen mit der Kleidung.
Briefe Aan Louise von Zenge, 16 augustus 1801 -
De staat zorgt voor ons bezit, onze eer en ons leven; maar wie zorgt voor ons innerlijke geluk als de rede het niet doet?
Origineel:Der Staat sichert uns unser Eigentum, unsre Ehre und unser Leben; wer sichert uns aber unser inneres Glück zu, wenn es die Vernunft nicht tut?
Briefe Ulrike von Kleist, mei 1799 -
Door naïviteit proberen jonge meisjes te lijken op wat ze werkelijk zijn; namelijk: dom.
Origineel:Junge Mädchen suchen durch Naivität das nur zu scheinen, was sie wirklich sind; nämlich: dumm.
-
Een echte chemicus denkt bij het zoenen van zijn vrouw niets anders dan dat haar adem bestaat uit stikstofgas en koolstofgas.
Origineel:Bei den Küssen seines Weibes denkt ein echter Chemiker nichts, als daß ihr Atem Stickgas und Kohlenstoffgas ist.
Briefe Aan Adolfine von Werdeck, 29 juli 1801 -
Een grievende waarheid is meer waard dan een verrukkelijke verleiding.
Origineel:Eine kränkende Wahrheit ist mehr werth, als eine reizende Verjuchung.
Meine Lebensschicksale Als Vorsteher (1826) #369
De beste [heinrich citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 11)
